dimanche 22 novembre 2009

Au sec-OURS !

Le site de planetstupid a mis en lien une vidéo qui fait son petit buzz du moment. Il met en scène des ours polaires qui, à cause des vols aériens à répétition, sont les principales victimes de ce réchauffement climatique. Jusque là rien de bien surprenant, bien que représentant un constat qui fait peur. La nouveauté vient ici du fait qu'il pleut des ours sur la ville pour montrer "l'impact" que produisent ces avions sur ces animaux. Autant dire la mort...

"We have a problem. We're flying too much, and it's changining the earth climate. Aviation is the fatest growing cause of climate change. But instead of doing anything about it, the government is planning more flights and and larger airports".
Le problème est suffisamment mis en évidence dans ce paragraphe pour en venir à la traduction...

Aucun commentaire: